Vox VR15 El manual del propietario

Owner’s ManualManuel d’utilisationBedienungsanleitungManual de usuario2SGFE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.•Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.• Beachten Sie alle Warnungen.• Be

Willkommen bei VOXVielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, sich für Ihren Sound auf einen VOX VR15 zu verlassen. Er wurde vonunserem VOX-Entwickl

MERKMALE DERGERÄTEVORDERSEITE1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 115. OVERDRIVEKANAL GAIN-REGELUNGReguliert den Anteil von Vorverstärker-„Gain“ und dadurchden Betrag

MERKMALE AN DER RÜCKSEITE131415 12 16b) Die externe Box muss eine Kapazität von minde-stens 15W haben. Boxen, die diese Anforderungennicht erfüllen, l

Símbolo CE para Normas Unificadas EuropeasLa marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de199

FelicidadesHa comprado usted un genuino amplificador de guitarraVOX.El VR 15 ha sido diseñado y construido con el mismocuidado y atención al detalle q

Panel principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 116. CHANNEL SELECT LED: Se ilumina en verde cuan-do se selecciona el canal Overdrive.7. OVERDRIVE VOLUME: utilic

Panel posterior 131415 12 1612. FOOT SWITCH: Puede usar un interruptor de pedalopcional VF-001.13. Toma para auriculares: al conectar unos auricula-re

 2004 VOX AMPLIFICATION LTD.2SGFE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Read these instructions.•Keep these instructions.• Heed all warnings.•Follow all instructions.• Do not use this apparat

Welcome to VOXMany thanks for adding the VOX VR15 amplifier to your sonic arsenal. It was designed by our UK based VOX engi-neering team and built by

FRONT PANEL FEATURES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 115 – OVERDRIVE CHANNEL GAIN CONTROLThis regulates the amount of preamp “gain” and there-fore the amount of

REAR PANEL FEATURES 131415 12 16b) Don’t connect a speaker whose rated input capac-ity is less than 15 watts. The speaker may be destroyedif you ignor

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE• Lisez attentivement ces instructions.•Veuillez conserver ces instructions.• Observez tous les avertissements.• S

Bienvenue à VOX !Nous vous remercions d’avoir choisi l’amplificateur VOX VR15 pour compléter votre arsenal sonore. Conçu par notreéquipe d’ingénieurs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 – Prise INPUTBranchez votre guitare sur cette prise.2 – Commande NORMAL VOLUMECette commande vous permet de régler le volume

©2004 VOX AMPLIFICATION LTD.131415 12 16FONCTIONS ET COMMANDESDU PANNEAU ARRIÈRE12 – Prise FOOT SWBranchez la pédale optionnelle VF-001 sur cette pris